1
00:00:01,200 --> 00:00:02,580
Спокойной ночи...

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,830
Принц.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,080
Это в школе!

4
00:00:06,080 --> 00:00:08,920
В шкафчике Д12!

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,130
Цель замечена!

6
00:00:10,130 --> 00:00:12,670
Не позволяйте ему уйти!

7
00:00:12,670 --> 00:00:13,760
Пять!

8
00:00:17,010 --> 00:00:22,510
Вынужденный миром

9
00:00:21,890 --> 00:00:30,060
«Террор в резонансе»

10
00:00:22,510 --> 00:00:26,640
На вершине невероятно тонкой иглы

11
00:00:26,640 --> 00:00:28,930
Пытаюсь найти свой баланс

12
00:00:28,940 --> 00:00:33,770
Кончик моего пальца касается тебя

13
00:00:33,770 --> 00:00:36,860
И я знаю, что я не одинок

14
00:00:36,860 --> 00:00:48,160
С единственным изогнутым крылом нам дали

15
00:00:48,160 --> 00:00:50,500
С того момента, как я родился

16
00:00:50,500 --> 00:00:54,500
(Пока я не умру)

17
00:00:54,500 --> 00:00:59,590
Я спрошу, что ты хочешь сделать

18
00:00:59,630 --> 00:01:13,850
Потому что твоя улыбка подобна улыбке ангела

19
00:01:13,860 --> 00:01:16,820
В разгар лета

20
00:01:16,820 --> 00:01:19,030
(искажается)

21
00:01:19,030 --> 00:01:25,410
Из промежутков между
скопление горящих зданий

22
00:01:25,410 --> 00:01:30,330
Мы падаем вниз

23
00:01:30,330 --> 00:01:35,920
Я потяну (Я потяну)

24
00:01:35,920 --> 00:01:39,710
Последний триггер (последний триггер)

25
00:01:39,710 --> 00:01:44,930
Зима покрывает все

26
00:01:57,900 --> 00:02:02,440
«Прием»

27
00:01:58,440 --> 00:02:01,280
Я разыскиваемый Сфинкс номер 1.

28
00:02:01,280 --> 00:02:02,440
Кто?

29
00:02:03,450 --> 00:02:04,950
Я пришел сдаться.

30
00:02:04,950 --> 00:02:06,200
Что...?

31
00:02:08,830 --> 00:02:09,620
Замри!

32
00:02:09,620 --> 00:02:11,080
--Привет!
--Вернись!

33
00:02:11,080 --> 00:02:13,460
Положите руки за голову!

34
00:02:13,460 --> 00:02:15,960
Ты, должно быть, шутишь.

35
00:02:21,720 --> 00:02:22,970
--Мы проверяем,
он настоящий или нет.

36
00:02:22,970 --> 00:02:23,920
--Большая новость!
--Мы проверяем,
он настоящий или нет.

37
00:02:23,930 --> 00:02:25,550
Сфинкс сдался!

38
00:02:25,550 --> 00:02:27,260
Что?

39
00:02:27,260 --> 00:02:28,970
В чем смысл этого?

40
00:02:30,850 --> 00:02:33,810
«Понял. Я позабочусь об этом прямо сейчас».

41
00:02:34,850 --> 00:02:38,480
«Да… Все еще неясно».

42
00:02:43,740 --> 00:02:46,910
Сфинкс велит нам получить
детектив по имени Шибазаки.

43
00:02:46,910 --> 00:02:49,330
Он говорит, что ничего нам не скажет, пока мы не сделаем это.

44
00:03:05,800 --> 00:03:08,300
Я Курахаши из
Первый следственный отдел.

45
00:03:08,300 --> 00:03:12,890
Шибазаки сейчас в отпуске, поэтому я
вместо этого услышит то, что вы хотите сказать.

46
00:03:12,890 --> 00:03:15,230
Почему ты сдался?

47
00:03:15,230 --> 00:03:18,100
Почему вы совершаете эти преступления?

48
00:03:18,100 --> 00:03:20,980
Кто ты такой?

49
00:03:24,900 --> 00:03:27,150
Я установил таймер атомной бомбы.

50
00:03:27,160 --> 00:03:27,990
Хм?

51
00:03:27,990 --> 00:03:32,410
Если хочешь остановить бомбу,
тогда согласитесь на мои требования.

52
00:03:32,410 --> 00:03:34,500
Требования?

53
00:03:45,510 --> 00:03:47,380
Хм? Что это такое?

54
00:03:47,380 --> 00:03:52,510
Хм? О, я видел Харуку на днях.

55
00:03:52,510 --> 00:03:55,100
Действительно? Ты должен был сказать мне.

56
00:03:55,100 --> 00:03:57,350
Я хотел подарить ей кое-что.

57
00:03:57,350 --> 00:04:05,280
О, я просто подумал, что дети
стать взрослыми в мгновение ока.

58
00:04:05,280 --> 00:04:06,490
Что-то случилось?

59
00:04:06,490 --> 00:04:08,700
Хм? Нет...

60
00:04:08,700 --> 00:04:10,320
Чудак.

61
00:04:11,580 --> 00:04:14,160
О боже, есть
там подозрительный человек.

62
00:04:14,160 --> 00:04:15,450
Хм?

63
00:04:16,960 --> 00:04:19,290
Знаешь, ты выглядишь очень подозрительно.

64
00:04:19,290 --> 00:04:21,380
Ты собираешься увидеться с Мамией, не так ли?

65
00:04:21,380 --> 00:04:23,880
Я тоже пойду.

66
00:04:23,880 --> 00:04:25,300
Не вини меня, если что-нибудь случится.

67
00:04:25,300 --> 00:04:28,260
Я-я готов к худшему.

68
00:04:28,260 --> 00:04:30,800
Тогда у меня есть важное
просьба сделать из вас.

69
00:04:30,800 --> 00:04:32,010
Да, сэр!

70
00:04:33,100 --> 00:04:34,930
Купи мне сигарет.

71
00:04:34,930 --> 00:04:35,770
Что?

72
00:04:35,770 --> 00:04:38,850
Это суеверие. Когда я чувствую себя
Я собираюсь наткнуться на что-то большое,

73
00:04:38,850 --> 00:04:41,850
есть марка, которую я всегда курю.

74
00:04:41,850 --> 00:04:43,480
Верно.

75
00:04:45,190 --> 00:04:46,820
Пресс-конференция?!

76
00:04:46,820 --> 00:04:48,740
Что он такое?
планируешь о чем поговорить?

77
00:04:48,740 --> 00:04:51,490
Он уточнил, что оно должно состояться в 20:00.

78
00:04:51,490 --> 00:04:54,160
и попросил, чтобы мы собрались
все разные новостные агентства.

79
00:04:54,160 --> 00:04:55,830
Боюсь, если мы не проведем конференцию,

80
00:04:55,830 --> 00:04:58,830
тогда преступник действительно
взорвёт атомную бомбу.

81
00:04:58,830 --> 00:05:01,460
Вы планируете вести переговоры с террористом?

82
00:05:01,460 --> 00:05:04,960
Нам следует подумать о
безопасность граждан прежде всего.

83
00:05:04,960 --> 00:05:08,670
Он сказал, что пока мы удерживаем
конференции, он передаст бомбу.

84
00:05:08,670 --> 00:05:10,050
Мы не можем ему доверять!

85
00:05:10,050 --> 00:05:15,050
Они во всем сдержали свои обещания
объявления о преступлениях в прошлом.

86
00:05:15,060 --> 00:05:19,140
Это первый раз
они выдвигают требование.

87
00:05:19,140 --> 00:05:22,060
Но если случится худшее...

88
00:05:22,060 --> 00:05:25,400
Я возьму на себя полную ответственность.

89
00:05:45,170 --> 00:05:45,840
Да?

90
00:05:45,840 --> 00:05:48,300
Это Шибазаки из
Столичное управление полиции.

91
00:05:48,300 --> 00:05:51,470
Я бы хотел увидеть Сюнзо Мамию.

92
00:05:50,420 --> 00:05:54,680
"Мамия"

93
00:05:51,470 --> 00:05:54,930
В настоящее время он не принимает посетителей.

94
00:05:54,930 --> 00:06:00,600
Пожалуйста, скажите ему, что я пришел на место
из 26 пропавших детей.

95
00:06:02,600 --> 00:06:04,850
Одну минуту, пожалуйста.

96
00:06:05,900 --> 00:06:08,440
Пачка сигарет Shinsei.

97
00:06:08,440 --> 00:06:11,320
У нас их нет.

98
00:06:11,320 --> 00:06:13,780
Это восьмое место, которое я пробовал!

99
00:06:35,970 --> 00:06:39,180
Вы полны решимости услышать это?

100
00:06:39,180 --> 00:06:40,770
Что?

101
00:06:40,770 --> 00:06:45,020
Ваша решимость, должно быть, была
очень сильно, что ты пришел сюда.

102
00:06:45,020 --> 00:06:48,980
Да. Наконец, спустя 15 лет...

103
00:06:48,980 --> 00:06:54,400
Вы, наверное, не помните, но у меня есть
и личная неприязнь к тебе тоже.

104
00:06:56,490 --> 00:06:58,320
Оставьте нас.

105
00:07:03,460 --> 00:07:05,410
Я не знаю подробностей.

106
00:07:05,420 --> 00:07:08,710
Все, что сказала полиция, это то, что
подозреваемый сдался сам.

107
00:07:09,710 --> 00:07:10,750
Пять!

108
00:07:13,170 --> 00:07:15,130
Они сказали, что никогда
видел такой случай, как ваш,

109
00:07:15,130 --> 00:07:17,680
и что тебе нужно ближе
обследование немедленно.

110
00:07:19,720 --> 00:07:23,640
Я не позволю никому другому иметь Девятку.

111
00:07:26,650 --> 00:07:35,900
Такой юноша, как ты, вероятно, не может себе этого представить,
но Токио раньше был выжженным полем.

112
00:07:35,900 --> 00:07:41,030
Прошло почти 70 лет
с тех пор, как закончилась эта война.

113
00:07:41,030 --> 00:07:46,870
Однако эта страна
остается побежденной страной.

114
00:07:46,870 --> 00:07:54,420
Даже сейчас дух страны по-прежнему
неудачник, лишенный и капли достоинства.

115
00:07:54,420 --> 00:07:58,300
Эта страна должна стать по-настоящему независимой.

116
00:07:58,300 --> 00:08:02,140
Так вот почему ты
осуществил план Афины.

117
00:08:02,140 --> 00:08:03,720
Это верно.

118
00:08:03,720 --> 00:08:09,810
Искусственно создать людей, чей интеллект
и чувствительность превосходят таковую у обычных людей,

119
00:08:09,810 --> 00:08:14,530
и больше поднимать кадры
полезно, чем любое оружие.

120
00:08:14,530 --> 00:08:17,570
Это была цель.

121
00:08:17,570 --> 00:08:26,080
План провалился, но они стали
прекрасная основа для страны.

122
00:08:26,080 --> 00:08:29,290
Какого черта? Что ты делаешь
в смысле "за страну"?

123
00:08:29,290 --> 00:08:34,000
Вы украли жизни детей
для вашего собственного удовлетворения.

124
00:08:34,000 --> 00:08:39,380
Сфинкс вернулся, чтобы совершить
отцеубийство... чтобы убить вас всех...

125
00:08:39,380 --> 00:08:45,180
Украдя вещь, которую вы
меньше всего хочу, чтобы о них узнали.

126
00:08:49,810 --> 00:08:53,110
Нам нужны доказательства того, что в то же время это
изменилась интерпретация конституции страны,

127
00:08:53,110 --> 00:08:56,980
они начали производить атомную
бомбы за закрытыми дверями.

128
00:08:56,990 --> 00:09:01,160
Для этого нам необходимо обязательно
Обезопасьте цель, которая украла улики.

129
00:09:01,160 --> 00:09:03,570
Пожалуйста, не забывайте об этом.

130
00:09:05,120 --> 00:09:08,250
Если ты знаешь так много...

131
00:09:08,250 --> 00:09:11,040
Донесете ли вы это дело до властей?

132
00:09:11,040 --> 00:09:13,880
Что бы ни кричал одинокий детектив,

133
00:09:13,880 --> 00:09:17,960
это будет не более чем маленький
голос посреди бури.

134
00:09:17,970 --> 00:09:22,680
Этот голос исчезнет
прежде чем оно достигнет кого-либо.

135
00:09:22,680 --> 00:09:27,560
Даже если это так,
Я продолжу кричать.

136
00:09:27,560 --> 00:09:31,190
Я никогда тебя не прощу!

137
00:09:34,690 --> 00:09:36,690
Прошу прощения.

138
00:09:41,910 --> 00:09:45,160
Похоже, Сфинкс сдался.

139
00:09:47,240 --> 00:09:54,500
«Последние новости: мужчина, назвавшийся Сфинксом, превратился
себя в столичное управление полиции».

140
00:09:47,540 --> 00:09:52,000
У нас есть информация, что кто-то идентифицирует
сам как «Сфинкс» сдался.

141
00:09:52,000 --> 00:09:55,080
Подозреваемый потребовал
пресс-конференция в 20:00. сегодня вечером,

142
00:09:55,090 --> 00:09:58,550
и сказал в показаниях, что
он там все объяснит.

143
00:09:59,510 --> 00:10:01,010
Двенадцать!

144
00:10:03,180 --> 00:10:07,600
Сфинкс сдался!

145
00:10:07,600 --> 00:10:08,760
Что теперь?

146
00:10:08,770 --> 00:10:11,270
Зачем Девятому идти в полицию?

147
00:10:11,270 --> 00:10:15,020
Что нам делать?

148
00:10:17,440 --> 00:10:21,190
Эй, хочешь пойти туда?

149
00:10:23,950 --> 00:10:31,950
«Террор в резонансе»

150
00:10:44,260 --> 00:10:46,470
Давай, поехали на этом!

151
00:10:48,680 --> 00:10:51,430
Курахаши, пожалуйста! Просто взглянуть — это нормально.

152
00:10:51,430 --> 00:10:53,100
Пожалуйста, позвольте мне увидеть его!

153
00:10:53,100 --> 00:10:54,520
Это невозможно.

154
00:10:54,520 --> 00:10:58,060
Даже в полиции только избранные
лишь немногие имеют доступ к подозреваемому.

155
00:10:58,070 --> 00:10:59,650
Ты не можешь что-нибудь сделать?!

156
00:10:59,650 --> 00:11:00,860
Я знаю его лучше всего по...

157
00:11:00,860 --> 00:11:02,190
Шибазаки!

158
00:11:03,440 --> 00:11:05,240
Оставьте это мне.

159
00:11:08,950 --> 00:11:11,700
Парень даже уточнил
место проведения конференции.

160
00:11:11,700 --> 00:11:14,580
Как вы думаете, о чем он там будет говорить?

161
00:11:14,580 --> 00:11:18,420
Вероятно, будут помехи
из разных кварталов.

162
00:11:18,420 --> 00:11:22,170
Что бы ни случилось,
не позволяй никому другому завладеть им.

163
00:11:22,170 --> 00:11:24,010
Ага.

164
00:11:24,050 --> 00:11:25,050
«8 часов вечера — Западный Синдзюку»
"Бальный зал Хаятт Токио 39F"

165
00:11:25,840 --> 00:11:26,970
Что это?

166
00:11:26,970 --> 00:11:29,970
Место проведения сегодняшней конференции.

167
00:11:29,970 --> 00:11:33,140
Ты случайно взял его, не так ли?

168
00:11:35,350 --> 00:11:37,270
Как ни посмотри, это ловушка!

169
00:11:37,270 --> 00:11:39,810
Всегда есть скрытый мотив
когда они сдаются.

170
00:11:39,820 --> 00:11:42,070
Кроме того, разве преступников не было двое?

171
00:11:42,070 --> 00:11:44,780
Не говори мне, что другой будет
бомбить конференцию или что-то в этом роде?

172
00:11:44,780 --> 00:11:46,570
Что это за пачка сигарет?

173
00:11:46,570 --> 00:11:48,200
Высшие чины не идиоты.

174
00:11:48,200 --> 00:11:49,950
Они уже должны быть
в поисках этого.

175
00:11:49,950 --> 00:11:52,370
Мы все равно должны им сказать.

176
00:11:52,370 --> 00:11:54,120
Знаешь, мы отстранены.

177
00:11:54,120 --> 00:11:56,660
Если что-то случится, будет слишком поздно!

178
00:11:59,960 --> 00:12:04,210
Шибазаки! Почему ты ушел сам?

179
00:12:04,210 --> 00:12:07,300
Потому что ты был слишком медленным.

180
00:12:07,300 --> 00:12:09,550
Вы встречались с Мамией?

181
00:12:09,550 --> 00:12:15,100
Ага. Я планировал уладить это даже
если бы это означало прикончить друг друга,

182
00:12:15,100 --> 00:12:17,480
но я хотел увидеть их будущее...

183
00:12:18,560 --> 00:12:21,730
... своими глазами.

184
00:12:23,980 --> 00:12:29,240
Я же тебе говорил, только японская полиция
разрешено идти с ним.

185
00:12:29,240 --> 00:12:31,870
Именно этого требовал Сфинкс.

186
00:12:31,870 --> 00:12:35,330
Я понимаю. Итак, вы говорите, что будете
согласиться на требования террориста,

187
00:12:35,330 --> 00:12:39,210
но ты не пойдешь с
пожелания американского правительства.

188
00:12:39,210 --> 00:12:41,500
Это... Это не то, что я...

189
00:12:41,500 --> 00:12:44,590
Не разочаровывайте нас.

190
00:12:44,590 --> 00:12:47,510
Я с нетерпением жду вашего положительного ответа.

191
00:12:47,510 --> 00:12:49,420
Вы тратите свое время.

192
00:12:49,430 --> 00:12:52,470
Тебе следует просто украсть то, что ты хочешь.

193
00:12:52,470 --> 00:12:54,390
С момента инцидента в аэропорту

194
00:12:54,390 --> 00:12:57,680
мы не были в хороших отношениях
с японским правительством.

195
00:12:57,680 --> 00:12:58,430
Если мы сделаем еще что-нибудь...

196
00:12:58,440 --> 00:13:02,610
Нападение вооруженной группы
неизвестной принадлежности...

197
00:13:02,610 --> 00:13:05,610
Что-то вроде этого
не должно быть проблемой, верно?

198
00:13:06,740 --> 00:13:08,990
Слушай, разве это не мило?

199
00:13:08,990 --> 00:13:10,110
Здесь.

200
00:13:11,660 --> 00:13:15,950
Девятый собирается провести
пресс-конференция в 20:00...

201
00:13:17,410 --> 00:13:20,670
Что с ним будет?

202
00:13:20,670 --> 00:13:24,500
Сможем ли мы увидеть его снова?

203
00:13:24,500 --> 00:13:26,840
Это больше не имеет значения.

204
00:13:28,010 --> 00:13:30,970
Это больше не имеет ко мне никакого отношения.

205
00:13:30,970 --> 00:13:33,390
Двенадцать...

206
00:13:33,390 --> 00:13:36,890
Я не имею права встречаться с ним.

207
00:13:36,890 --> 00:13:40,270
Я предал...

208
00:13:41,690 --> 00:13:43,940
Глупые двенадцать!

209
00:13:43,940 --> 00:13:48,150
Когда ты пришел... в тот раз...

210
00:13:48,150 --> 00:13:52,030
Я был очень счастлив!

211
00:13:52,030 --> 00:13:58,580
Вот почему Девятый будет...
Я уверен, что Девятый тоже будет...

212
00:14:04,040 --> 00:14:07,040
«Информация о скоростной автомагистрали Шуто»
«Скорая автомагистраль Шуто – все полосы закрыты»

213
00:14:09,550 --> 00:14:12,050
«Скорая автомагистраль Шуто»
«Все дорожки закрыты»

214
00:14:27,190 --> 00:14:29,440
Нажимайте только назначенные
полиции разрешен вход.

215
00:14:29,440 --> 00:14:31,030
Я полиция.

216
00:14:31,030 --> 00:14:32,150
Хм?

217
00:14:32,150 --> 00:14:34,490
Эй, это мой значок!

218
00:14:34,490 --> 00:14:35,950
Шибазаки!

219
00:14:37,410 --> 00:14:38,450
Здесь.

220
00:15:01,480 --> 00:15:04,940
Мы прибудем через 15 минут в 19:20.

221
00:15:04,940 --> 00:15:06,310
Не ослабляйте бдительность.

222
00:15:06,610 --> 00:15:11,150
«Отследите все транспортные средства, покинувшие полицию
отдел в течение трех часов».

223
00:15:11,280 --> 00:15:12,490
«Все?»

224
00:15:12,610 --> 00:15:13,490
«Приступайте к делу!»

225
00:15:13,740 --> 00:15:14,740
«Да, мэм».

226
00:15:24,000 --> 00:15:25,540
Ускорьтесь!

227
00:15:32,380 --> 00:15:34,590
Не позволяйте машине остановиться! Прорвись!

228
00:15:34,590 --> 00:15:35,760
Да, сэр!

229
00:15:53,440 --> 00:15:55,400
«Транспорт — это приманка».

230
00:15:55,530 --> 00:15:57,570
«Стереть D-6 и E-7».

231
00:15:57,700 --> 00:15:58,570
"Понял."

232
00:15:59,620 --> 00:16:01,990
Это, да?

233
00:16:01,990 --> 00:16:03,410
Кларенс.

234
00:16:04,790 --> 00:16:07,420
Понятно. Мы сделаем все возможное, чтобы задержать его.

235
00:16:16,430 --> 00:16:17,180
Пять!

236
00:16:17,180 --> 00:16:18,800
Ты прикусишь язык...

237
00:16:26,600 --> 00:16:28,020
Она здесь, да?

238
00:16:47,080 --> 00:16:48,160
Привет!

239
00:16:48,170 --> 00:16:49,500
Пять...

240
00:17:51,560 --> 00:17:52,770
Хм?

241
00:17:52,940 --> 00:17:57,190
На данный момент вы освобождены от своих обязанностей.

242
00:17:57,190 --> 00:17:59,070
Это твоя идея шутки?

243
00:17:59,070 --> 00:18:01,740
Многочисленные случаи неподчинения
и нарушая закон.

244
00:18:01,740 --> 00:18:03,990
Кроме того, ваше физическое
состояние ухудшилось.

245
00:18:03,990 --> 00:18:07,410
Там более чем достаточно
причина вашего увольнения.

246
00:18:07,410 --> 00:18:12,420
Это прискорбно. Это действительно так, Пять...

247
00:18:14,000 --> 00:18:18,710
«Это я. Ситуация изменилась.
Пусть другая машина преследует цель».

248
00:18:25,550 --> 00:18:31,270
Ни в коем случае... Чтобы сделать из нас врага...

249
00:18:34,440 --> 00:18:36,520
Я же говорил тебе, не так ли?

250
00:18:36,520 --> 00:18:39,780
Я не позволю никому другому иметь Девятку.

251
00:19:06,430 --> 00:19:08,260
Девять.

252
00:19:08,260 --> 00:19:11,850
Я никогда не смог бы победить тебя.

253
00:19:11,850 --> 00:19:14,980
Я всегда хотел победить тебя.

254
00:19:17,110 --> 00:19:23,360
Но у меня осталось не так уж много времени.

255
00:19:24,610 --> 00:19:30,950
я смог выжить
до сих пор из-за тебя.

256
00:19:30,950 --> 00:19:35,460
Да. Ты тот, кто позволил мне жить.

257
00:19:36,620 --> 00:19:39,790
Пять, ты...

258
00:19:39,800 --> 00:19:45,050
Но, похоже, нам пора расстаться.

259
00:19:45,050 --> 00:19:51,350
Так что... живи и для меня, Девятый.

260
00:19:59,360 --> 00:20:04,990
До свидания, Девятый. Я иду вперед.

261
00:20:10,240 --> 00:20:11,530
Пять!

262
00:20:19,130 --> 00:20:20,420
Почему...?

263
00:20:21,750 --> 00:20:23,420
Почему они не приходят?

264
00:20:36,560 --> 00:20:40,520
Добрый вечер. Это Сфинкс номер 1.

265
00:20:40,520 --> 00:20:44,940
Из-за твоего вмешательства,
сегодняшняя пресс-конференция отменена.

266
00:20:44,940 --> 00:20:46,190
Шибазаки!

267
00:20:46,200 --> 00:20:49,280
--Это пресс-конференция?
-- Это не так, не так ли?

268
00:20:49,280 --> 00:20:52,780
Это было настроено на автоматическую трансляцию
если пресс-конференцию отменят.

269
00:20:51,530 --> 00:20:54,290
«Инцидент со Сфинксом – новое сообщение о преступлении»

270
00:20:52,790 --> 00:20:55,200
Это последнее сообщение.

271
00:20:55,200 --> 00:21:01,170
В таком случае последнее
бомба — атомная бомба.

272
00:21:01,170 --> 00:21:05,960
Бомба автоматически взорвется в 22:00.

273
00:21:05,970 --> 00:21:09,720
Никто не может остановить это сейчас.

274
00:21:10,890 --> 00:21:14,760
Что ж, жители Японии...

275
00:21:14,770 --> 00:21:16,470
До свидания.

276
00:21:21,440 --> 00:21:34,700
Кто-нибудь окропит океан над моей головой?

277
00:21:34,700 --> 00:21:49,170
я хочу принять душ
подводная рыба и солнце

278
00:21:49,180 --> 00:21:52,140
Блестящая неизвестность

279
00:21:52,260 --> 00:21:59,230
Магия, которая исчезает, когда я спотыкаюсь

280
00:21:59,230 --> 00:22:08,860
Словно глядя на треснутую
небо сквозь предметное стекло

281
00:22:09,070 --> 00:22:12,410
На крыше заброшенного здания

282
00:22:12,410 --> 00:22:17,540
Окружающий шелест пуховых перьев

283
00:22:17,540 --> 00:22:22,540
Мы - песня

284
00:22:22,540 --> 00:22:26,000
Одетый в пульсацию

285
00:22:26,000 --> 00:22:31,050
Света, украшающего пепельную землю

286
00:22:31,050 --> 00:22:36,010
Мы букет

287
00:22:36,010 --> 00:22:42,810
Крылья вытащили